Inglourious Basterds by Haruki Murakami

Citind cu sârg, în drum spre muncă, din cartea-monolit al lui maître Murakami- Cronica păsării-arc dau peste un pasaj tarantinic :D

Locotenenetul i-a cerut caporalului să-i aducă bâta și i-a întins-o doctorului. 

Veterinarul a ridicat-o și a ținut-o în dreptul feței exact cum procedează jucătorul de baseball care urmează să lovească. 

 

Era o bâtă de baseball obișnuită, de calitate nu tocmai bună și nici lemnul nu era finisat ca lumea. Era grea, dar părea de nădejde. (...)

Nu arăta deloc ca o bâtă folosită recent pentru a ucide două ființe umane.

 

(...)
-Mi s-a ordonat să-l bat pe individul ăsta cu aceeași bâtă până moare.

I-au prins mâinile la spate și l-au pus să îngenuncheze. Era un tip înalt, bine făcut cu brațe groase ca niște coapse.

Locotenentul a chemat un soldat, i-a dat bâta și i-a ordonat să-l omoare

 

o alăturare livresco-filmică ceva mai poetică găsiți la Anda :D

Tweet