"Mi s-a zburlit tot părul pe mine, din cap până în picioare. Frank m-a apucat de umeri și m-a tras până în bar, în dreptul ușii m-am dezechilibrat și eram gata să cad, dar m-a ridicat ușor cu mâna dreaptă și m-a târât înăuntru. M-a purtat ca pe o valiză, iar odată ajunși înăuntru, mi-a dat drumul pe podea. L-am auzit trăgând obloanele în spatele meu.
Am deschis ochii și am văzut chiar în fața mea picioarele unei femei și ale unui bărbat. Pantofii roșii cu tocuri înalte îmi erau cunoscuți. Femeia era Maki. Pe gamba acoperită cu ciorapi de dantelă albă lucea o linie roșie și umedă. Înainta ca un vierme de-a lungul liniilor complicate ale dantelei, lungindu-se cu o viteză constantă. La masa de dincolo erau Mr. Children și numărul 3. Numărul 3 stătea cu gura căscată și privea către Maki.
Când i-am văzut și eu chipul, mi s-au întors măruintaiele pe dos. Maki părea să mai aibă încă o gură sub bărbie. Din gura, deschisă larg, de parcă râdea, se prelingea un lichid gros, asemănător catranului. Avea gâtul pe jumătate tăiat. Părea că în orice clipă capul putea să îi cadă pe spate. Nu-mi venea să cred, dar era încă în viață. Își mișca ochii, iar
din tăietură îi bolborosea spumă amestecată cu sânge. Buzele îi tremurau. Părea că încearcă să spună ceva. Alături de ea stătea patronul, cu gâtul răsucit într-o poziție imposibilă (...)
Yuko avea un cuțit lung și subțire, ca pentru sashimi, înfipt adânc în șold.
Încercam cu disperare să nu vomit mâncarea care îmi venea înapoi în gură. În piept și în gât îmi urca o acreală înțepătoare, iar tâmplele îmi amorțiseră. Nu puteam să gândesc și cu atât mai puțin să vorbesc. Îmi pierdusem simțul realității. Parcă eram prins într-un coșmar din care nu mai ai ieșire. În raza vizuală mi-a apărut Frank. Se îndrepta spre numărul 3. (...) Frank mi-a arătat cu degetul înspre gâtul ei. Mușchii coardelor vocale erau umflați și se mișcau în sus și în jos, după cum țipa femeia. Frank mi-a făcut semn din ochi să mă uit bine,
apoi a spintecat cu cuțitul mușchii aceia care se mișcau. S-a auzit un zgomot ca de abur țășnind în afară, iar vocea femeii a fost înghițită de acel șuier și apoi s-a stins. Mișcările lui Frank păreau când în reluare, când în derulare rapidă [ yeah 300 eroii de la termopile kind of :P]
[câteva strărvuri mai încolo]
Frank i-a desfăcut coapsele fetei numărul 5 și i-a sfâșiat dintr-o singură mișcare ciorapii și chiloții. Apoi mi-a făcut semn cu mâna să mă apropii.
-Vino, Kenji, vino încoace!
Nu mă puteam mișca. Eram în continuare pe podea și nu mă puteam clinti de acolo. (...) Locul unde se întâlneau coapsele tremura ușor, iar
vulva se deschidea și se închidea de parcă ar fi respirat. Părul pubian i se mișca în același ritm.
-Kenji, spune-i lui ăsta să facă sex cu ea! mi-a zis Frank la ureche.
Am clătinat din cap. Nu știu dacă nu puteam să vorbesc sau nu vroiam să-i spun bărbatului așa ceva.
-Spune-i! a urlat Frank.
Odată cu spaima în mine a crescut un sentiment de scârbă. Frank mi-a vârât sub ochi cuțitul lung cu care tăiase și spintecase. Am vomat pe podea o zeamă de culoare cappuccino, uitându-mă la mișcările ca de scoică ale vulvei femeii. Frank se uita în jos, la mine, amuzat.
-Atunci, dacă nu el, fă tu sex cu ea! a spus și a indicat cu vârful cuțitului înspre vulva femeii.
-NU.
-Nu?
Frank a gesticulat cu mișcări largi și a făcut o față mirată. A ridicat privirea în tavan, și-a desfăcut larg brațele , a clătinat din cap. Nu știu de ce tocmai atunci mi-a trecut prin cap asta, dar mi-a amintit că e american și că neamul lui, la fel ca și spaniolii, a măcelărit nenumărați indieni. Asta nu înseamnă că erau rău intenționați. Erau ignoranți, iar ignoranța poate avea uneori efecte mai tragice decât relele intenții.
-Ce, ce-ai zis? Ai zis că nu? Eu asta am auzit, ai zis ca nu?
-Nu, am mai zis o dată.
-Tu nu știi, dar să faci sex cu o femeie pe moarte sau care a murit de curând e lucrul cel mai mișto. Creierul e mort și nu se mai poate opune, dar sexul e încă viu.
-Kenji, mă dezamăgești!
Frank și-a schimbat dintr-o dată direcția , i-a pus lui Mr. Children cuțitul la urechea dreaptă și a împins lama înainte și în jos. Bărbatul avea fața îngropată în mâiniși când Frank i-a tăiat urechea, i-a retezat și degetul mare de la mâna dreaptă...Frank i-a tăiat și cealaltă ureche, care a căzut pe podea fără nici un sunet, ca o felie de șuncă.
-Bun, Kenji, nu vrei să faci sex cu ea. În regulă. Dar ce-ai zice, să iei urechea aia și să i-o bagi în 3,14zdă? Asta crezi că poți să o faci? Ai mai făcut vreodată așa ceva?
Nu i-am răspuns. Cu chipul gol de orice expresie, Frank a lăsat cuțitul pe canapea și a ridicat de pe jos urechea plină de mizerie.
A îndoit-o și a înceract să o bage în vaginul femeii. Nu observase că femeia avea tampon.
-Frank, hei, Frank! am strigat
Frank tot încerca să îndese urechea înauntru. M-am adunat de pe jos și l-am strigat încă o dată.
-E pe ciclu! Are tampon înăuntru. Nu poți să o bagi.
[alte câteva strâvuri mai încolo]
-Ok, Kenji, hai să plecăm, mi-a spus Frank la ureche
. "
În supă miso, de Ryu Murakami
Buuun. Năucitoriu de sadic, parcă merită o transpunere filmică pe măsură. Pe cine ați alege să înterpreteze americanul ăsta psycho venit în Tokyo să-și dea frâu liber fantasmelor sale delirante? Primul meu gînd de amorezată fuse logic Edward Norton, cu ceva kile în plus
însă parcă merge o figură ceva mai inspid-hipnotic-psihotică, ca cea a lui Philip Hoffman Seymour par example :D
so, hai cu propunerile :P
