luni, 21 noiembrie 2011

Lynch și micuța chinezoaică

Următorul fragment este extras din Mic dicţionar pentru îndrăgostiţi de Xiaolu Guo, un fel de jurnal simpatic, onest, vivid, scris de o micuță chinezoaică venită în Maria Britanie la studii, iată cum descrie primul ei contact cu David Lynch:


"Filmele americane ciudate la Londra. Oamenii de la școala de Lingvistică spun mie eu folosesc card de student ca să pot eu să am bilet de cinema ieftin. Săptămâna trecută eu mers la Prince Charles în Chinatown. Ei spun este cel mai ieftin cinematograf la Londra. Două filme rulat: Mulholland Driver și Blue Velvet. Ambele împreună fac mai mult de patru ore. Perfect pentru mine singură seara. Așa că eu cumpăr bilete și intru. Doamne, ce filme nebunești. Eu nu înțeles prea mult din ce vorbit în engleză, dar înțeles că nu trebuie umblu singură pe autostradă noaptea. Lumea înspăimântătoare și ciudată ca un vis profund întunecat. Părăsind cinemaul, tremurând, eu încercat găsesc autobuz spre casă, dar câțiva copii făceau semne unul la altul în stație de autobuz. Urlând și înjurând ca niște teroriști. Bătrân beat în stradă mers lângă mine și spus lucruri care eu nu înțeles. Poate el crede că eu prostituată."

Un comentariu: